С 01 марта 2026 г. вступает в силу Федеральный закон от 24.06.2025 №168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», который вносит новые правила в «Закон о защите прав потребителей».
Вступают в силу требования, закрепляющие приоритет русского языка в публичной сфере деятельности.
Новый закон направлен на:
- ограничение использования англицизмов, надписей на латинице;
- внедрение русского языка как основного средства коммуникации в РФ, при этом субъекты РФ могут использовать государственный язык республики и (или) иные языки народов РФ (например, татарский язык, бурятский и т.п.)
Новые правила касаются бизнеса, который напрямую контактирует с человеком – это все виды торговли, общественного питания, сфера красоты, медицинского обслуживания и т.п.
- использование иностранного слова без перевода на вывесках, указателях, табличках, в рекламных материалах, на сайтах, в социальных сетях, в ценниках, в карточках товаров (например, coffee, sale, shop, open, wi-fi и т.п.) – то есть все то, что видит клиент как вживую снаружи и внутри здания, так и онлайн - на сайте, в приложениях.
В случае использования слова на латинице, рядом в обязательном порядке должен быть его перевод или русский аналог (например, «Open» / «Открыто»). Информация на иностранном языке должна точно соответствовать той, что и на русском. При этом русский язык, как государственный язык РФ, в тексте должен стоять на первом месте, и иметь приоритет. Если же такое визуальное соответствие не будет выполняться, это будет расцениваться в качестве нарушения закона.
Внимание!
Дублировать название на русском языке не нужно, если это: товарный знак или знак обслуживания, у которого имеется свидетельство о регистрации, выданное Роспатентом!
Что разрешено
- на иностранном языке может быть указано фирменное наименование, при условии, что оно зафиксировано в ЕГРЮЛ. В этом случае, перевод не требуется: например, название компании BusinessHelper LLC в ЕГРЮЛ указывается на кириллице, и в транслитерации это будет - ООО «БизнесХэлпер».
- на иностранном языке может быть товарный знак и знак обслуживания.
То есть название, логотип, слоган, домен, прошедшие проверку в Роспатенте и получившие свидетельство о регистрации, могут быть использованы в том виде, как указано в документе, полученном от государственного патентного ведомства. Например, SUNFIELDS, SILVER AGE, LOVE SALADS, ФИЛ Good и т.п.Чем грозит нарушение ФЗ
Отслеживать соблюдение закона будут Роспотребнадзор, прокуратура и ФАС
1. Штраф за вывеску (ч. 1 ст. 14.8 КоАП РФ):
· на должностных лиц - в размере от 500 до 1 000 руб.,
· на юридических лиц - от 5 000 до 10 000 руб.
+ основные затраты на демонтаж и замену вывески (производство, установка, монтаж)
2. Штраф за рекламу (ч. 1 ст. 14.3 КоАП РФ)
· на граждан - в размере от 2000 до 2 500 руб.,
· на должностных лиц - от 4 000 до 20 000 руб.,
· на ЮЛ - от 100 000 до 500 000 руб.
+ демонтаж рекламной конструкции; удаление рекламы в интернете
Как бизнесу избежать нарушений
1. Удалить из всей публичной информации для потребителей иностранные слова и слова, написанные латиницей.
2. Если так необходимо сохранить иностранное слово, то его следует корректно перевести на русский язык. Если у слова нет прямого перевода, его следует проверить по утвержденным словарям*.
3.Слова в публичной информации должны быть представлены на русском языке. Продублировать текст на иностранном языке возможно, но приоритет - у русского языка
4. Зарегистрировать иностранное обозначение в качестве товарного знака.
Использовать его будет возможно сразу после получения от Роспатента свидетельства о регистрации товарного знака
Как зарегистрировать товарный знак и получить свидетельство в максимально короткие сроки - расскажут специалисты компании ВАШ ПАТЕНТ.
Звоните + 7 499 130-36-66!
____________________________________________________________________________
* В перечень нормативных словарей согласно списку, утвержденному распоряжением Правительства РФ от 30 апреля 2025 года №1102-р, входят четыре: https://www.vsrf.ru/press_center/news/34441/
Если ваше обозначение (слово) есть хотя бы в одном из этих словарей – его можно использовать на кириллице, как в словаре.